1
00:02:31,960 --> 00:02:35,670
نحن في هونغ كونغ، فندق جايد بارك،
قبل منتصف الليل بقليل.

2
00:02:35,710 --> 00:02:38,670
شخصيات كثيرة.
نموذجي لديفيد تشان،

3
00:02:38,720 --> 00:02:40,970
هذا "دونالد ترامب الآسيوي".

4
00:02:40,971 --> 00:02:43,719
ماذا يمكنك أن تقول لنا الآن ومتى
هل القرن العشرين يقترب من نهايته؟

5
00:02:43,720 --> 00:02:47,140
جنباً إلى جنب مع البشرية جمعاء
ونحن نحتفل أيضا بالألفية الجديدة.

6
00:02:47,141 --> 00:02:50,189
بالنسبة لنا الصينيين، الشهر المقبل
يبدأ عام التنين

7
00:02:50,190 --> 00:02:53,400
سنة 4698.

8
00:02:53,730 --> 00:02:55,440
هل كان حقا كل هذا الوقت الطويل؟

9
00:02:55,441 --> 00:02:59,029
المزاح جانبا، والاحتفال
الألفية الجديدة للعالم الغربي..

10
00:02:59,030 --> 00:03:02,239
... هي لحظة رمزية للصين،
لهونج كونج وبالنسبة لي.

11
00:03:02,240 --> 00:03:06,039
حيوية الغرب وإبداعه
حكمة وخبرة الشرق.

12
00:03:06,040 --> 00:03:09,200
السيدات والسادة،
دع الاحتفال يبدأ!

13
00:03:49,330 --> 00:03:51,040
ماذا تنتظر؟

14
00:03:54,330 --> 00:03:55,790
ماذا تنتظر؟

15
00:03:55,880 --> 00:03:58,550
نوفاك، أنا أستمتع بالعرض أيضًا.

16
00:04:00,340 --> 00:04:03,090
سوف يستمتع بالعمل
في معسكر صيني..

17
00:04:03,130 --> 00:04:05,550
إذا كنت لا تحترم الجدول الزمني!

18
00:04:07,010 --> 00:04:09,970
هناك 10 دقائق متبقية
ويلعب دور السائح!

19
00:04:10,180 --> 00:04:12,890
لا تقلق.
أنا دائما دقيق.

20
00:04:13,690 --> 00:04:15,060
حسنًا يا شباب.

21
00:04:15,400 --> 00:04:16,770
يمكننا أن نبدأ.

22
00:04:48,220 --> 00:04:49,270
لدي.

23
00:04:49,390 --> 00:04:50,680
عمل جيد.

24
00:04:50,720 --> 00:04:52,350
ليس حقيقيًا.

25
00:04:52,890 --> 00:04:55,180
لا تخبره أنه كان يعمل
تواجه النافذة؟

26
00:04:55,440 --> 00:04:56,690
نعم.

27
00:04:57,350 --> 00:04:58,730
ليس اليوم.

28
00:05:02,480 --> 00:05:04,570
لا يرى منفذ الأشعة تحت الحمراء!

29
00:05:05,280 --> 00:05:06,330
ابق هكذا.

30
00:05:06,660 --> 00:05:10,660
لا تدفع أكثر من اللازم
للحصول على معلومات جيدة.

31
00:05:11,160 --> 00:05:12,830
أو عاهرة ماهرة.

32
00:05:14,460 --> 00:05:15,510
مستعد.

33
00:05:17,000 --> 00:05:18,130
نحن نتلقى.

34
00:05:27,590 --> 00:05:30,890
والآن لنبدأ
العد التنازلي...

35
00:05:30,930 --> 00:05:33,470
...من أجل المستقبل الجديد للصين!

36
00:05:33,600 --> 00:05:34,650
هل أنت مستعد؟

37
00:05:44,400 --> 00:05:45,450
ثلاثة...

38
00:05:45,650 --> 00:05:46,860
اثنان...

39
00:05:47,280 --> 00:05:48,410
واحد...

40
00:05:51,370 --> 00:05:52,420
ما هذا؟

41
00:05:52,450 --> 00:05:53,580
ماذا يحدث؟

42
00:05:55,000 --> 00:05:56,260
هل هي علة الألفية؟

43
00:05:58,040 --> 00:05:59,120
هل هو Y2K؟

44
00:06:01,250 --> 00:06:03,500
لا، لا يمكنك!

45
00:06:05,550 --> 00:06:07,720
ليس في مدينتي!

46
00:06:08,050 --> 00:06:09,760
سنة جديدة سعيدة!

47
00:06:31,120 --> 00:06:32,170
سنة جديدة سعيدة!

48
00:06:32,530 --> 00:06:34,080
أنا قادم إليك.

49
00:06:42,880 --> 00:06:44,630
مستعد. أراه.

50
00:06:49,590 --> 00:06:51,800
جنرال، هل أعجبك؟
هل يحب هذا؟

51
00:07:05,520 --> 00:07:07,150
الفتيات 13-14 سنة.

52
00:07:07,860 --> 00:07:09,240
لقيط فاسد!

53
00:07:11,740 --> 00:07:13,370
أحبها!

54
00:07:15,200 --> 00:07:16,250
هل تلقيت

55
00:07:18,250 --> 00:07:19,300
نعم.

56
00:07:19,410 --> 00:07:20,460
دعونا نفعل ذلك.

57
00:07:26,670 --> 00:07:27,720
الهاتف.

58
00:07:28,090 --> 00:07:29,510
مباشر.

59
00:07:36,060 --> 00:07:38,650
عيد ميلاد سعيد السيد وزير الدفاع.
من هو

60
00:07:39,270 --> 00:07:41,390
اعتبرني ضميرك.

61
00:07:43,650 --> 00:07:44,700
أنا أنقل.

62
00:07:44,810 --> 00:07:48,400
ربما يجب عليك أن تنظر
الشاشة الكبيرة.

63
00:08:01,591 --> 00:08:06,999
لقد أنفقت 90 مليون دولار
من أموال الأمم المتحدة...

64
00:08:07,000 --> 00:08:09,300
للتقنيات الباليستية الصينية.

65
00:08:09,301 --> 00:08:12,719
وكانت تلك الأموال مخصصة للضحايا
الفيضانات وجوع الأطفال.

66
00:08:12,720 --> 00:08:15,220
حكومة كوريا الشمالية
لن يهتم

67
00:08:15,260 --> 00:08:17,850
ولكن كيف سيكون رد فعله؟
الصحافة العالمية؟

68
00:08:18,810 --> 00:08:19,930
ماذا تريد

69
00:08:20,100 --> 00:08:23,140
استئناف المفاوضات غدا
مع كوريا الجنوبية.

70
00:08:23,190 --> 00:08:24,240
مستحيل!

71
00:08:25,400 --> 00:08:26,480
أنا أنقل.

72
00:08:32,150 --> 00:08:33,990
انظر إلى الشاشة لفترة من الوقت.

73
00:08:39,450 --> 00:08:42,450
وإن كان الأمر مستحيلاً حتى الآن،
اضغط على المفتاح 1.

74
00:08:42,580 --> 00:08:44,040
اذا امكن...

75
00:08:46,130 --> 00:08:47,790
خيار عظيم.

76
00:09:01,640 --> 00:09:03,520
أعتقد أنني في ورطة!

77
00:09:05,891 --> 00:09:07,769
شو؟

78
00:09:07,770 --> 00:09:10,570
تُسمع أصوات كثيرة
على قناة الأمان ��.

79
00:09:14,570 --> 00:09:17,200
الرجل الذي بجانب تشان
هذا هو اليكس وينجيت

80
00:09:17,201 --> 00:09:18,489
قطب الإعلام.

81
00:09:18,490 --> 00:09:22,240
الولايات المتحدة، أوروبا الموحدة، الصين الموحدة.
لا فرق.

82
00:09:22,790 --> 00:09:24,620
دمائنا عبارة عن 68% كوكا كولا.

83
00:09:24,660 --> 00:09:26,326
إنشائها للصين
الانفتاح على الغرب..

84
00:09:26,327 --> 00:09:28,210
... الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء.

85
00:09:28,330 --> 00:09:31,920
ولكننا نبذل قصارى جهدنا..
لتسهيل الأمور!

86
00:09:31,960 --> 00:09:33,670
وأنت يا سيدي من أنت؟

87
00:09:34,260 --> 00:09:36,180
أنا؟ أنا إيدي ميرفي.

88
00:09:37,840 --> 00:09:39,390
هل يمكنك الاحتفاظ بها بالنسبة لي؟

89
00:09:42,680 --> 00:09:44,060
لقد ضربني!

90
00:10:06,750 --> 00:10:07,960
المرحلة الثانية.

91
00:10:13,920 --> 00:10:15,300
نعم، سأعتني بالأمر.

92
00:11:16,360 --> 00:11:17,610
أعرف ما ينتظرنا!

93
00:11:50,390 --> 00:11:51,890
خمر.

94
00:11:52,850 --> 00:11:54,189
تحضير السيارة.

95
00:11:54,190 --> 00:11:55,360
الاتصال المباشر.

96
00:12:40,610 --> 00:12:42,360
السيد الأمين العام،

97
00:12:42,440 --> 00:12:46,450
هل يمكن أن تخبرنا كيف عاد؟
كوريا الشمالية في المفاوضات؟

98
00:12:46,660 --> 00:12:48,620
كيف فعلت ذلك؟

99
00:12:48,660 --> 00:12:50,160
بمشاعر طيبة...

100
00:12:50,490 --> 00:12:54,960
... الصبر والاحترام المتبادل
.. والقبول التام ...

101
00:12:54,961 --> 00:12:58,919
... حقيقة وجود اختلافات ثقافية
وعلينا أن نتصالح مع هذه الفكرة.

102
00:12:58,920 --> 00:13:02,800
الأمين العام توماس، إرحل
مقر الأمم المتحدة بعد جولة..

103
00:13:02,880 --> 00:13:05,680
...مفاوضات السلام
مع كوريا الشمالية والجنوبية

104
00:13:06,180 --> 00:13:07,390
عظيم!

105
00:13:08,100 --> 00:13:12,270
سأصبح واحداً من هؤلاء الأشخاص المشهورين
صانعو السلام الكنديون!

106
00:13:12,600 --> 00:13:13,810
مشهور، لا.

107
00:13:13,850 --> 00:13:17,730
أنت تعلم أن الأميركيين يعرفون أيضًا
اسم الامين العام للامم المتحدة؟

108
00:13:17,900 --> 00:13:18,980
3 بالمائة.

109
00:13:19,480 --> 00:13:21,319
لكن الوضع بدأ يتغير..

110
00:13:21,320 --> 00:13:24,989
لأن الصحافة تعشقك وشعبيتك
الأمم المتحدة آخذة في النمو.

111
00:13:24,990 --> 00:13:28,319
سوف ينفجر الجحيم الحقيقي
إذا اكتشفوا تكتيكاتهم.

112
00:13:28,320 --> 00:13:32,410
أعلم أنهم ليسوا أرثوذكسيين، لكن لا
يمكنك تجاهل النتائج.

113
00:13:33,580 --> 00:13:36,250
إذا كان هذا الاتفاق مع الصين
سيكتمل بالخير..

114
00:13:37,000 --> 00:13:40,380
... سوف تكون الأمم المتحدة قادرة على أن تصبح
قوة عالمية.

115
00:13:40,880 --> 00:13:42,170
بالفعل!

116
00:13:43,630 --> 00:13:47,760
ومع ذلك، في الوقت الحالي سيكون الأمر كذلك
علينا أن نوقف هذه العمليات.

117
00:13:52,560 --> 00:13:54,350
ماذا يفعل رجلك

118
00:13:55,180 --> 00:13:59,230
وسوف يستغرق بعض الوقت
الإعادة، ولكن الروح المعنوية على ما يرام.

119
00:13:59,480 --> 00:14:02,020
كيف يمكنك إعطاء ميدالية
إلى شخص غير موجود..

120
00:14:02,070 --> 00:14:03,690
لشيء لم يحدث

121
00:14:36,350 --> 00:14:38,349
لن أتخلى عن وظيفتي.

122
00:14:38,350 --> 00:14:40,060
انظر من هنا!

123
00:14:41,011 --> 00:14:43,019
آسف

124
00:14:43,020 --> 00:14:46,570
اعتقدت أنه كان الكتف الآخر.
اعتقدت أنك غادرت.

125
00:14:47,570 --> 00:14:49,570
نعم. هذا هو الأخير.

126
00:14:51,910 --> 00:14:53,410
التدخين ممنوع هنا.

127
00:14:53,490 --> 00:14:54,540
حسناً، إما...

128
00:14:54,580 --> 00:14:57,910
جئت لإقناعي
للتقاعد؟

129
00:14:57,960 --> 00:15:00,370
حسنا، لقد خطر لي.
نعم.

130
00:15:00,420 --> 00:15:03,380
ولكن في الواقع، لقد طلب مني الحضور
لنرى ماذا تفعل.

131
00:15:05,630 --> 00:15:07,919
نعم سيدة هوكس
يريد أن يعرف ماذا أفعل..

132
00:15:07,920 --> 00:15:10,510
... لماذا لا تأتي إلى هنا
لمعرفة ذلك؟

133
00:15:10,550 --> 00:15:13,510
أنت تعلم جيدًا أن السيدة هوكس
لا تفعل شيئا...

134
00:15:13,550 --> 00:15:16,310
دون أن يعلم نفسه قليلا
مقدما.

135
00:15:17,520 --> 00:15:20,020
وتعتقد أنك تستطيع ذلك
وضعت على المحك؟

136
00:15:20,640 --> 00:15:23,150
مع الأخذ في الاعتبار
حالتك غير المستقرة،

137
00:15:24,270 --> 00:15:25,980
يمكنني سحب اثنين منهم.

138
00:15:28,650 --> 00:15:30,240
نعم. متفق.

139
00:15:30,530 --> 00:15:32,070
- أنا جاهز.
- هل أنت مستعد؟

140
00:15:37,160 --> 00:15:40,250
- هل تريد التسديد أو المراوغة؟
- ما الذي يهمك؟

141
00:15:51,760 --> 00:15:52,810
ينبغي أن يكون!

142
00:15:56,310 --> 00:15:57,470
هل أنت بخير

143
00:15:58,930 --> 00:16:00,140
أنا آسف.

144
00:16:00,390 --> 00:16:02,060
بالطبع، أنت تنزف.

145
00:16:02,730 --> 00:16:05,020
- لا شئ.
- لا، دعني أرى ما لديك.

146
00:16:05,060 --> 00:16:06,150
إنه نزيف.

147
00:16:07,230 --> 00:16:08,360
جحيم.

148
00:16:10,150 --> 00:16:12,860
نعم، سوف تحتاج إليها
من بضع غرز.

149
00:16:15,620 --> 00:16:17,000
ينبغي أن يكون كافيا.

150
00:16:17,330 --> 00:16:19,750
الممرضة سوف تأتي على الفور
لإنهاء

151
00:16:19,790 --> 00:16:21,160
شكرا لك.

152
00:16:23,960 --> 00:16:26,090
من الجيد أنني لقيط..

153
00:16:27,250 --> 00:16:28,920
... وإلا سأشعر بالذنب.

154
00:16:28,960 --> 00:16:30,380
ينبغي.

155
00:16:30,710 --> 00:16:32,050
كيف يتم ذلك

156
00:16:32,090 --> 00:16:34,090
لقد قام بعمل جيد.

157
00:16:34,340 --> 00:16:36,050
الناس هم عمله!

158
00:16:37,810 --> 00:16:38,930
ماذا بالضبط؟

159
00:16:39,850 --> 00:16:42,480
الآسيويون. الصينيون.
إنهم أذكياء ورائعون.

160
00:16:42,520 --> 00:16:44,690
وعن هؤلاء ماذا تقول؟

161
00:16:45,310 --> 00:16:48,200
يجب أن تتوقف الضوضاء
أن تظل في العمل.

162
00:16:48,690 --> 00:16:49,900
يمكننا حل ذلك.

163
00:16:50,110 --> 00:16:51,990
أنت أصغر من أن تتقاعد..

164
00:16:52,570 --> 00:16:55,030
قد أبدو شابًا، لكنني لست غبيًا.

165
00:17:12,720 --> 00:17:13,970
لا تقلى؟

166
00:17:14,430 --> 00:17:15,480
نعم.

167
00:17:15,510 --> 00:17:16,930
- فرانك.
- ما هذا؟

168
00:17:19,720 --> 00:17:22,350
ظهرت بالأمس
على متن سفينة تجارية صينية.

169
00:17:22,390 --> 00:17:25,600
عامل الإرساء لم يلاحظ
حتى الفجر.

170
00:17:44,460 --> 00:17:45,510
عليك اللعنة!

171
00:17:51,710 --> 00:17:54,590
لقد وجد الفاحص الطبي لدينا هذا.

172
00:17:55,130 --> 00:17:59,140
أنا لا أتكلم هذه اللغة
لذلك لا أعرف ماذا يعني ذلك.

173
00:18:00,100 --> 00:18:02,470
يقول المترجم أنه فيتنامي.

174
00:18:02,680 --> 00:18:06,230
ويقول إن الأمم المتحدة أخذتهم
من مخيم اللاجئين

175
00:18:06,270 --> 00:18:09,860
لإعادة بناء حياته في أمريكا.
لاجئون من هونج كونج. راي؟

176
00:18:09,900 --> 00:18:14,030
لنرى ما إذا كان بإمكان منظمة العفو الدولية تقديم المساعدة
لمتابعة أولئك الذين اختفوا الشهر الماضي.

177
00:18:14,070 --> 00:18:15,120
على الفور، "إيفو".

178
00:18:17,490 --> 00:18:18,570
شكرًا لك.

179
00:18:19,910 --> 00:18:24,080
إنها رسالة واضحة جدًا، نعم
هذا ما أرادوا إيصاله إلينا.

180
00:18:24,120 --> 00:18:27,540
يتعلق الأمر بالمؤتمر الصيني
من هنا من المدينة؟

181
00:18:40,550 --> 00:18:43,350
تحت إشراف الأمم المتحدة

182
00:18:44,180 --> 00:18:48,020
حتى لو كان هؤلاء اللاجئين
أنا أعيش في هونغ كونغ...

183
00:18:48,060 --> 00:18:50,770
.. كانوا تحت المراقبة

184
00:18:53,770 --> 00:18:55,030
المصانع!

185
00:18:55,070 --> 00:18:57,110
ويتحدثون عن حقوق الإنسان!

186
00:18:57,150 --> 00:18:59,800
على بعد 5 كم من هنا في المصانع،
يتم استغلال الناس!

187
00:19:00,740 --> 00:19:04,830
على بعد 1.5 كم من هنا يوجد غابات
الذين يعيشون على سلالم الكتل.

188
00:19:05,870 --> 00:19:07,910
ومازلت تبشر بلادي..

189
00:19:09,790 --> 00:19:11,770
... حول انتهاك حقوق الإنسان

190
00:19:12,920 --> 00:19:16,420
القانون الوحيد الذي يهمني..
السفير الصيني جيان تسي وو.

191
00:19:16,891 --> 00:19:22,549
وفي غضون يومين، ستوقع الصين
اتفاقية اقتصادية مع الأمم المتحدة..

192
00:19:22,550 --> 00:19:26,720
ماذا سينهي ما 50 عاما من العزلة
ليس فقط ثقافيا بل اقتصاديا أيضا..

193
00:19:27,520 --> 00:19:31,010
...وسوف تفتح البوابات ل
مليار ونصف مستهلك.

194
00:19:33,230 --> 00:19:37,020
هل تعتقد أن السفير وو لديه أي شيء
العلاقة مع اللاجئين الموتى على متن السفينة؟

195
00:19:37,860 --> 00:19:39,650
لدي شكوكي.

196
00:19:39,700 --> 00:19:44,370
قبل أن يصبح سفيراً للأمم المتحدة،
يتعامل مع اللاجئين.

197
00:19:50,080 --> 00:19:54,420
وهنا هو مع مجموعة من الناس الذين
لديهم اهتمامات مختلفة في الثالوث.

198
00:19:55,290 --> 00:19:57,960
الهجرة السرية تجارة الرقيق.

199
00:19:58,760 --> 00:19:59,880
بالضبط.

200
00:20:00,420 --> 00:20:03,510
غريزتي تقول لي شيئا
انها فاسد هنا.

201
00:20:03,720 --> 00:20:06,600
فكر دائما بهذه الطريقة.
تحت السطح.

202
00:20:06,970 --> 00:20:10,980
الليلة سيقدم ديفيد تشان أ
مأدبة على شرف السفير وو.

203
00:20:11,440 --> 00:20:13,600
تريد مني أن أضع ميكروفونًا على وو

204
00:20:13,690 --> 00:20:16,320
إذا كنت مستعدا. ماذا يفعل كتفه؟

205
00:20:16,610 --> 00:20:18,109
مثل، إلى الجحيم معها.

206
00:20:18,110 --> 00:20:19,860
ها هو. إليانور!

207
00:20:20,150 --> 00:20:21,200
هنا.

208
00:20:21,490 --> 00:20:23,570
لقد بحثت عنك في كل مكان.

209
00:20:24,370 --> 00:20:26,170
لا أستطيع أن أصدق أننا التقينا.

210
00:20:27,120 --> 00:20:28,450
ليس بعد يا سيدي.

211
00:20:30,370 --> 00:20:34,080
نعم. تم اختياره بشكل جيد.
هل ستعذرنا من فضلك؟

212
00:20:34,111 --> 00:20:40,459
كنا ننظر إلى مجلس الأمن
لقد أصيب وو بالجنون هناك، بالداخل.

213
00:20:40,460 --> 00:20:41,880
نعم رأيته.

214
00:20:42,510 --> 00:20:44,680
هل أنت لن تفعل أي شيء؟

215
00:20:44,930 --> 00:20:47,350
تم إبلاغه. هيا بنا إلى العمل.

216
00:20:49,180 --> 00:20:51,430
أفترض أن توماس
فهو ليس متحمسا.

217
00:20:51,480 --> 00:20:52,690
على العكس تماما!

218
00:20:52,770 --> 00:20:54,730
مع نجاح العام الماضي و...

219
00:20:54,770 --> 00:20:57,270
...الاتفاق الوشيك مع الصين
في الأفق

220
00:20:57,610 --> 00:21:01,440
شكرا لك. أحد الأسباب
لهذا السبب لا أستطيع السماح لك بالرحيل.

221
00:21:02,360 --> 00:21:04,910
إليانور، أنا لست الشخص الذي يشتكي...

222
00:21:04,911 --> 00:21:07,659
...ولكن في العامين الماضيين كنت كذلك
أطلق النار مرتين

223
00:21:07,660 --> 00:21:11,200
لقد اخترت ستة عظام مكسورة وليس لدي أي منها
ولا حتى التأمين الطبي.

224
00:21:11,330 --> 00:21:13,790
أنت تعلم أننا مدينون بالمليارات.
في دفع المستحقات.

225
00:21:13,791 --> 00:21:16,129
لقد قطعوا رواتب الجميع في الأمم المتحدة.
اتخذت التخفيضات.

226
00:21:16,130 --> 00:21:19,440
بالضبط، ربما ينبغي لي أن أفعل شيئا
قبل أن يقطعوني أيضاً..

227
00:21:19,920 --> 00:21:22,010
...بالتأكيد.
لكي أصنع مهنة لنفسي.

228
00:21:22,050 --> 00:21:23,380
حياة مهنية؟ أين؟

229
00:21:24,090 --> 00:21:27,010
في وكالة المخابرات المركزية؟ في وكالة الأمن القومي؟
لا توجد ضمانات.

230
00:21:29,930 --> 00:21:30,980
ماكدونالدز.

231
00:21:31,140 --> 00:21:32,600
انا ذاهب لشراء واحدة!

232
00:21:33,230 --> 00:21:34,520
أأ. ربما حتى اثنين.

233
00:21:35,520 --> 00:21:38,150
استمع لي جيدا.
الحكومات تأتي وتذهب..

234
00:21:38,520 --> 00:21:41,900
لكن سلسلة ماكدونالدز
وسوف تستمر إلى الأبد.

235
00:21:41,980 --> 00:21:44,150
متفق!

236
00:21:44,240 --> 00:21:47,410
الآن فقط لدينا مشكلة
والذي يتحول بسرعة إلى...

237
00:21:47,450 --> 00:21:49,120
قنبلة سياسية موقوتة

238
00:21:49,160 --> 00:21:52,650
لا مظلات ولا أسلحة رشاشة.
تسلل بسيط، أليس كذلك؟

239
00:21:53,620 --> 00:21:54,870
المشي!

240
00:21:55,750 --> 00:21:57,330
هذه مدينة نيويورك.

241
00:21:57,420 --> 00:21:59,670
المشي في الحديقة يمكن أن يقتلك.

242
00:22:04,800 --> 00:22:08,260
يريدون أن يبيعوا لنا الفوائد
تبادل مجاني. تبادل مجاني؟

243
00:22:08,300 --> 00:22:11,890
كيف يمكننا علاجه عندما لا يكون كذلك
أنا أتحمل مسؤولية التبت...

244
00:22:11,891 --> 00:22:15,139
...تيانانمين وعندما يصل اللاجئون
يموتون على شواطئنا بالمئات.

245
00:22:15,140 --> 00:22:18,100
لا، معاهدات الأمم المتحدة!
نعم حقوق الإنسان في الصين!

246
00:22:18,690 --> 00:22:21,520
أنظر إلى هذا. الأمم المتحدة تقترح التوصل إلى اتفاق...

247
00:22:21,570 --> 00:22:24,690
الذي يدعم التجارة الحرة
مقابل الحرية!

248
00:22:24,691 --> 00:22:25,739
التبت الحرة!

249
00:22:25,740 --> 00:22:29,700
تم شراء الفندق الرائع مؤخرًا
بقلم رجل الأعمال الصيني ديفيد تشان

250
00:22:29,740 --> 00:22:34,370
فهو مليء بالدبلومات وما يقبلونه
الصين على الساحة التجارية العالمية.

251
00:22:36,000 --> 00:22:38,370
لم يعجبني ذلك. دعونا نحاول طريقة أخرى.

252
00:22:39,120 --> 00:22:40,670
الفندق الرائع ...

253
00:22:44,420 --> 00:22:46,170
انتظر! ابق هكذا!

254
00:22:46,920 --> 00:22:47,970
اعذرني.

255
00:22:53,760 --> 00:22:55,680
لكمني على ظهري بالميكروفون.

256
00:22:58,190 --> 00:23:01,060
- لا، ليس لي..
- كنت أمزح.

257
00:23:01,900 --> 00:23:04,610
جريج. المقرر الخاص للأمم المتحدة؟

258
00:23:04,940 --> 00:23:07,710
لم تتمكن من العثور على نفسك
وظيفة حقيقية؟ 258

259
00:23:42,190 --> 00:23:43,310
مرحبا

260
00:23:58,250 --> 00:24:01,120
روحك المستقلة.
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

261
00:24:03,000 --> 00:24:07,880
أولا، تترك المجتمع
ما يثبط الفردية.

262
00:24:08,130 --> 00:24:12,090
ثم تذهب إلى مكان به دعم،
لمدة ثلاث سنوات تقريبا.

263
00:24:12,430 --> 00:24:13,510
سهل.

264
00:24:15,470 --> 00:24:18,180
- أقوم بأول رحلة إلى أسفل.
- بالطبع.

265
00:24:29,030 --> 00:24:32,490
الشركات الأمريكية ترغب في ذلك
وصول غير محدود في الصين.

266
00:24:32,530 --> 00:24:35,200
وهو تبادل مهم بين
القوى الاقتصادية.

267
00:24:35,370 --> 00:24:40,080
ويجب أن يؤخذ في الاعتبار شيئين
الجوانب، وخاصة بالنسبة للصينيين.

268
00:24:40,120 --> 00:24:42,620
وهذا من الحكمة جدا منك.

269
00:24:43,670 --> 00:24:45,540
السفير موجود هنا منذ أسبوع.

270
00:25:39,600 --> 00:25:40,760
نحن نعيش.

271
00:25:51,730 --> 00:25:53,690
يشكو من القائمة.

272
00:25:53,740 --> 00:25:57,530
إنه لا يحب مطبخ سيشوان و
كان يجب أن يكون هذا معروفًا.

273
00:25:57,610 --> 00:26:00,490
كيف؟ لا يحب القدمين
لحم الخنزير في الخل؟

274
00:26:00,620 --> 00:26:01,670
لا!

275
00:26:15,340 --> 00:26:17,180
السيدات والسادة...

276
00:26:17,181 --> 00:26:20,719
... أشكركم على الترحيب الحار
وعلى حضور هذا المساء

277
00:26:20,720 --> 00:26:23,274
الصين والغرب
لم يبدأوا تاريخهم المشترك،

278
00:26:23,275 --> 00:26:26,020
ليس بالحرب بل بالتجارة.

279
00:26:26,600 --> 00:26:31,110
والتجارة تجمعنا هذا المساء،
والتجارة سوف تربطنا ...

280
00:26:31,150 --> 00:26:33,480
...وسوف يوحدنا لسنوات قادمة.

281
00:26:33,610 --> 00:26:36,240
وهذا الاتفاق هو ثمرة سنوات عديدة..

282
00:26:36,280 --> 00:26:39,240
...من العمل الشاق من جانبك
زعماء الطرفين،

283
00:26:39,320 --> 00:26:42,240
نتفق على أن الرخاء الاقتصادي

284
00:26:42,280 --> 00:26:46,910
سيضع الأسس لعصر السلام
والتي لم يشهدها العالم من قبل.

285
00:26:46,960 --> 00:26:51,670
سيكون ماركو بولو فخوراً بمعرفة ذلك
أن ننتقل إلى المستوى التالي.

286
00:26:57,380 --> 00:27:00,839
نحن نفتح أبواب القرن الحادي والعشرين
و نعلن...

287
00:27:00,840 --> 00:27:06,520
... الصين تريد أن تصبح عضوا
للنادي الذي سيقود القدر..

288
00:27:06,521 --> 00:27:08,689
...من هذا الكوكب
في الألف سنة القادمة.

289
00:27:08,690 --> 00:27:11,059
بالتوقيع
اتفاقية تجارية مع الأمم المتحدة..

290
00:27:11,060 --> 00:27:13,520
..مليار ونصف صيني..

291
00:27:14,070 --> 00:27:16,400
...سيكون لديهم إمكانية الوصول إلى الأسواق العالمية.

292
00:27:16,440 --> 00:27:19,990
لن يكون هناك تبادل
حر حتى نجد...

293
00:27:19,991 --> 00:27:21,619
...مسؤول عن الأعمال الإجرامية.

294
00:27:21,620 --> 00:27:22,670
السيطرة عليه.

295
00:27:23,740 --> 00:27:25,240
لقد فعلت ذلك بالفعل

296
00:27:27,290 --> 00:27:31,170
حسنا، دعنا نقول مليار

297
00:27:33,040 --> 00:27:38,220
وها أنا أقدمها لكم
حول صانع مستقبل الصين..

298
00:27:38,670 --> 00:27:41,140
... السفير جيان تزي وو.

299
00:27:49,060 --> 00:27:50,390
ماذا يقول لتشان؟

300
00:27:54,980 --> 00:27:57,990
مستوى الصوت بطيء جدًا و
كما أنه يغطي الميكروفون.

301
00:27:58,070 --> 00:27:59,210
هيا، أريد أن أعرف.

302
00:27:59,240 --> 00:28:02,070
سِجِلّ.
سأقوم بتصفية الضوضاء بعد ذلك.

303
00:28:11,250 --> 00:28:16,300
أنا سعيد جدًا بالمشاركة
اليوم في هذا الحدث.

304
00:28:20,340 --> 00:28:22,220
يشرفني...

305
00:28:22,260 --> 00:28:26,430
.. لتكون قادرة على فتح
بوابات الصين إلى العالم.

306
00:28:56,710 --> 00:28:58,920
أنا خارج. ماذا يحدث؟

307
00:29:00,760 --> 00:29:02,760
أراه. بدلة سوداء.
بلي؟

308
00:29:02,800 --> 00:29:04,000
نوفاك، اخرج من هناك!

309
00:29:04,300 --> 00:29:05,470
أنا لم أفهم. أنا أختفي.

310
00:29:06,760 --> 00:29:08,350
سأذهب إلى الطابق السابع.

311
00:29:08,430 --> 00:29:09,560
آنا!

312
00:29:13,140 --> 00:29:16,150
يساعد!

313
00:29:27,570 --> 00:29:30,740
مخرج الطوارئ، على الجانب الغربي.
لقد بدأت.

314
00:29:30,790 --> 00:29:32,620
- منعه.
- أنا أعتني بالأمر.

315
00:29:46,340 --> 00:29:48,720
في موقف السيارات! لا...

316
00:29:48,760 --> 00:29:52,070
وهم على مستوى الشارع. أنا قادم إليك.
منع اللقيط!

317
00:30:08,620 --> 00:30:09,670
انتظر!

318
00:30:41,820 --> 00:30:43,860
السيطرة. ما هي حالتك؟

319
00:30:44,690 --> 00:30:45,740
شو!

320
00:30:47,700 --> 00:30:48,900
أنا أتجه نحو الخروج!

321
00:30:50,410 --> 00:30:51,870
شو! يجيبني!

322
00:30:54,160 --> 00:30:55,910
- شو، ما الأمر؟
- إنه إطلاق النار!

323
00:30:59,000 --> 00:31:00,130
أجب يا شو!

324
00:31:00,750 --> 00:31:02,630
الجانب الشرقي. نحوك

325
00:31:02,670 --> 00:31:05,130
حسناً، الجانب الشرقي. لقد أتيت إلى هناك.

326
00:31:07,800 --> 00:31:10,390
وهو يتجه إلى الشارع!
يجب أن تراه.

327
00:31:10,840 --> 00:31:12,680
لا، أنا لا أراه!

328
00:31:16,390 --> 00:31:17,440
أراه!

329
00:31:18,850 --> 00:31:20,350
- أين؟
- ينبغي أن يكون!

330
00:31:20,440 --> 00:31:21,490
في السابع والسبعين.

331
00:31:22,560 --> 00:31:24,530
لقد فهمت، شارع 77.

332
00:31:24,570 --> 00:31:25,730
أنا قادم إليك!

333
00:31:26,150 --> 00:31:27,320
أنا قريب.

334
00:31:27,400 --> 00:31:29,450
في منتصف الطريق أسفل الكتلة.
إنه رجل عجوز.

335
00:31:32,030 --> 00:31:33,160
الموقف؟

336
00:31:34,240 --> 00:31:35,950
- موضع!
- يوم 76.

337
00:31:41,580 --> 00:31:44,000
هل تراه
ينبغي أن يكون أمامك.

338
00:31:44,250 --> 00:31:45,800
لا، سلبي!

339
00:31:45,801 --> 00:31:47,339
- بلي، لا أستطيع سماعك.
- انتظر، دعني أراه!

340
00:31:47,340 --> 00:31:49,010
- أراه!
- لا أستطيع أن أسمعك!

341
00:31:49,050 --> 00:31:51,390
- لدي هدف. أراه.
- بلي!

342
00:31:51,930 --> 00:31:54,470
شو ساعدني. لقد ضربت.

343
00:31:55,010 --> 00:31:56,810
- شو أنا...
- بلي!

344
00:32:00,480 --> 00:32:01,940
بلي! يا إلهي!

345
00:32:02,770 --> 00:32:04,270
بلي! قل لي شيئا!

346
00:32:05,520 --> 00:32:06,610
اللعنة!

347
00:32:06,650 --> 00:32:08,360
ابقِ في مكانك! أسقط البندقية!

348
00:32:10,860 --> 00:32:12,360
لقد قلت أسقط السلاح!

349
00:32:12,410 --> 00:32:14,280
رميها بعيدا! رميها بعيدا على الفور!

350
00:32:14,990 --> 00:32:16,120
رميها بعيدا على الفور!

351
00:32:19,870 --> 00:32:23,210
ضع يديك خلف رأسك!
الأيدي إلى الرقبة!

352
00:32:24,210 --> 00:32:27,000
اركع على ركبتيك!
على ركبتيك!

353
00:32:36,970 --> 00:32:38,020
بلي!

354
00:32:39,140 --> 00:32:40,190
بلي!

355
00:32:40,640 --> 00:32:41,690
بلي!

356
00:32:42,690 --> 00:32:44,020
شو، مساعدة!

357
00:32:59,160 --> 00:33:01,660
دعنا نذهب.

358
00:33:49,210 --> 00:33:51,210
انا اسف...

359
00:33:51,880 --> 00:33:54,260
لا يهم.
أنت جوليا فانغ، أليس كذلك؟

360
00:33:56,300 --> 00:33:58,890
فرانك كابيلا، العميل الخاص لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

361
00:34:00,850 --> 00:34:02,430
أيمكننا أن تحدث؟

362
00:34:05,310 --> 00:34:07,810
ننقلك إلى مكان خمس نجوم.

363
00:34:07,900 --> 00:34:09,770
على نفقة مكتب التحقيقات الفيدرالي.

364
00:34:10,820 --> 00:34:12,860
أنت لم تقبض على الشخص المناسب.

365
00:34:12,990 --> 00:34:14,990
لماذا تظن أنك تهرب...

366
00:34:15,030 --> 00:34:17,740
...في شارع 76
وفي يده مسدس 9 ملم؟

367
00:34:17,820 --> 00:34:19,330
بما فيهم أنا؟

368
00:34:19,620 --> 00:34:22,330
ربما ينبغي علينا تسليمك
مباشرة للصينيين.

369
00:34:22,370 --> 00:34:24,410
سوف يتقدم
مناورة الكونغ فو في الحمار.

370
00:34:28,790 --> 00:34:30,290
إنه ليس هو.

371
00:34:31,000 --> 00:34:33,380
شكرا جزيلا يا آنسة.

372
00:34:34,550 --> 00:34:37,590
إذا لزم الأمر، سوف نبحث عنك.

373
00:35:04,700 --> 00:35:05,780
مسدس سيراميك؟

374
00:35:06,910 --> 00:35:09,120
اذهب من خلال جهاز الكشف عن المعادن

375
00:35:11,210 --> 00:35:14,400
خطابات اعتماد من الأمم المتحدة؟
أنا من الصعب جدا أن وهمية.

376
00:35:15,090 --> 00:35:19,010
نظام اتصالات متطور
بالنسبة للحكومة، مما يعني أن...

377
00:35:19,510 --> 00:35:24,390
...نشتري من نفس المتجر،
فقط سأعطيه المزيد من المال...

378
00:35:24,680 --> 00:35:27,390
والذي سيكون له معنى، لو كنت...

379
00:35:28,350 --> 00:35:29,810
... عميل وكالة المخابرات المركزية؟

380
00:35:30,440 --> 00:35:31,810
وكيل الجيش؟

381
00:35:31,860 --> 00:35:33,150
من دولة أجنبية؟

382
00:35:35,190 --> 00:35:39,360
أنت حر في مقاطعتي وقتما تشاء.
وفي هذه الأثناء، أواصل الحديث.

383
00:35:41,280 --> 00:35:44,620
جريج، المشكلة هي أن
لدينا لاجئين صينيين ميتين...

384
00:35:44,700 --> 00:35:46,950
... وبالإضافة إلى ذلك السفير الصيني الميت.

385
00:35:47,000 --> 00:35:51,380
لست بحاجة إلى معرفة الكثير عنه
ليفهموا أنهم يريدون التخريب..

386
00:35:51,420 --> 00:35:53,209
... ماذا تقول؟

387
00:35:53,210 --> 00:35:55,880
اتفاقية التجارة مع الصين.

388
00:36:03,510 --> 00:36:04,890
ماذا يحدث؟

389
00:36:09,310 --> 00:36:10,360
يذهب!

390
00:36:10,600 --> 00:36:11,650
يذهب!

391
00:37:05,530 --> 00:37:09,620
الأوغاد اللعنة!

392
00:37:11,750 --> 00:37:13,960
أنا كبير في السن على ذلك!

393
00:40:24,730 --> 00:40:26,190
ينبغي أن يكون! جحيم!

394
00:41:01,640 --> 00:41:04,980
خبر اغتيال السفير
سوف يسبب التوتر.

395
00:41:05,060 --> 00:41:08,859
وفي الوقت نفسه، يحتفظ مكتب التحقيقات الفيدرالي بسرية الهوية
القاتل...

396
00:41:08,860 --> 00:41:12,910
... الذي هرب الليلة الماضية
من خلال الهروب الجريء.

397
00:41:14,070 --> 00:41:15,410
هل قرأت رسائله؟

398
00:41:15,450 --> 00:41:16,990
أنا أتصل بك.

399
00:41:17,030 --> 00:41:19,700
أعطني الهاتف.
- هل كل شيء على ما يرام؟

400
00:41:19,750 --> 00:41:20,800
أنا أستمع.

401
00:41:22,250 --> 00:41:23,710
تحويل المكالمة.

402
00:41:27,540 --> 00:41:28,919
نحن على حد سواء هنا.

403
00:41:28,920 --> 00:41:32,550
تدير الأمم المتحدة وحدة سرية
قتل السفير الصيني..

404
00:41:32,590 --> 00:41:34,090
.. في الأمم المتحدة

405
00:41:36,220 --> 00:41:40,020
ستكون حيلة وسوف تلحق الضرر
صورة الأمم المتحدة إلى الأبد.

406
00:41:40,021 --> 00:41:41,179
إلا في الحالة التي...

407
00:41:41,180 --> 00:41:44,139
باستثناء الحالة التي
لن يتم إبرام الاتفاقية التجارية.

408
00:41:44,140 --> 00:41:47,690
ليس لدينا القدرة على جعله يسقط.
يمتلكها الآخرون.

409
00:41:47,770 --> 00:41:49,570
على أية حال، لديك 24 ساعة.

410
00:41:52,240 --> 00:41:54,470
لفشل الاتفاق؟
لماذا؟

411
00:41:56,490 --> 00:41:58,780
من سيفوز؟

412
00:42:06,670 --> 00:42:08,460
وكنا سنفعل نفس الشيء.

413
00:42:08,500 --> 00:42:10,050
ماذا تقول؟

414
00:42:10,460 --> 00:42:11,670
التهديد.

415
00:42:12,380 --> 00:42:15,270
تقنياتنا الخاصة
المستخدمة ضدنا.

416
00:42:15,550 --> 00:42:16,680
تقنياتك.

417
00:42:16,681 --> 00:42:19,759
كنت أعرف أنهم سيعودون
ضدنا.

418
00:42:19,760 --> 00:42:22,680
لا شيء مجاني.
عليك أن تدفع ثمن استهلاكك.

419
00:42:22,850 --> 00:42:25,730
أريد أن يتوقف كل شيء على الفور.

420
00:42:26,440 --> 00:42:28,309
لا أريد أن يحدث أي شيء مرة أخرى..

421
00:42:28,310 --> 00:42:30,900
دون استشارتها
ودون إذن مني.

422
00:42:30,940 --> 00:42:33,820
يجب أن أصر يا سيدي...
لا، استمع لي جيداً.

423
00:42:36,360 --> 00:42:37,780
من هو هذا الرجل؟

424
00:42:39,660 --> 00:42:41,949
اغتيال السفير وو...

425
00:42:41,950 --> 00:42:45,289
... لم يستطع أن يأتي على الفور
وغير مناسب للعلاقات الثنائية.

426
00:42:45,290 --> 00:42:48,459
ممثلو الأمم المتحدة خائفون
أن الحادثة قد تتأخر..

427
00:42:48,460 --> 00:42:50,170
...اتفاقية التجارة.

428
00:42:50,210 --> 00:42:54,340
ويخشى آخرون حدوث ضرر دائم
العلاقات بين البلدين.

429
00:42:54,380 --> 00:42:57,590
ديفيد تشان يتعافى في المستشفى.

430
00:42:57,591 --> 00:43:00,179
أبلغ أطبائه عن حالته
قبل ساعات قليلة.

431
00:43:00,180 --> 00:43:02,560
السيد تشان يستريح.

432
00:43:03,770 --> 00:43:07,440
تم استخراج الرصاصة من الذراع
دون مضاعفات.

433
00:43:52,940 --> 00:43:53,990
فاغنر؟

434
00:44:02,070 --> 00:44:03,120
مرحبا يا جميلة!

435
00:44:07,960 --> 00:44:10,120
أعتقد أن لديك شيئا بالنسبة لي.

436
00:44:45,160 --> 00:44:47,410
نفس العيار
الذي يستخدم لوو.

437
00:44:47,580 --> 00:44:50,170
بالتأكيد بصمات الأصابع
جريج بروجان موجود عليه.

438
00:44:50,910 --> 00:44:55,210
رجلنا يخلص بواسطتهم
الأوغاد من الثالوث ...

439
00:44:56,340 --> 00:45:01,300
... أطلق النار على أحدهم في الرأس
ويصنع بيلاف على الآخرين.

440
00:45:09,310 --> 00:45:11,440
- هل تشاهدين المصارعة من قبل؟
- بالتأكيد.

441
00:45:11,980 --> 00:45:13,770
أحيانا.

442
00:45:13,850 --> 00:45:15,769
لأن هذا مثل المصارعة.

443
00:45:15,770 --> 00:45:16,649
بأي معنى؟

444
00:45:16,650 --> 00:45:19,939
إنها الحقيقة الممزوجة بالوهم
و بالعبث...

445
00:45:19,940 --> 00:45:24,530
ومع رجال مخيفين، من يعرف أين
الذين يحتاجون إلى علاج نفسي.

446
00:48:12,070 --> 00:48:13,740
افعل كما تعتقد.

447
00:49:09,170 --> 00:49:10,220
شكرًا لك.

448
00:49:14,430 --> 00:49:15,680
الآن...

449
00:50:36,470 --> 00:50:39,260
الحجم ضعيف جدًا و
قم بتغطية الميكروفون أيضًا.

450
00:50:42,310 --> 00:50:44,390
أنا سعيد برؤيتك ثانية.

451
00:51:15,880 --> 00:51:19,550
لماذا الشرطة مقتنعة بذلك
القاتل، إذا قلت أنه ليس كذلك؟

452
00:51:19,930 --> 00:51:23,600
هل يمكنك تأكيد الإشاعة التي بموجبها
هل أنت على اتصال بالمشتبه به؟

453
00:51:44,040 --> 00:51:47,120
آنسة فانغ؟
هل يمكن أن نتحدث قليلا

454
00:51:47,250 --> 00:51:49,830
أليس لديك هارب لتصطاده؟

455
00:51:49,880 --> 00:51:51,880
أريد فقط أن أتحدث إليكم.

456
00:51:53,880 --> 00:51:55,130
هذا هو البلطجة.

457
00:51:55,170 --> 00:51:57,220
أنا فقط أحاول حمايتك، سيدتي.

458
00:51:57,260 --> 00:51:58,310
بواسطة من؟

459
00:52:01,260 --> 00:52:03,760
صديقنا مختلط
مع الثلاثيات.

460
00:52:03,810 --> 00:52:05,310
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

461
00:52:06,060 --> 00:52:08,310
أفضل صديق لي
انه يموت

462
00:52:08,350 --> 00:52:12,110
إذا كنت تريد المساعدة، ابحث عن واحد
الذي حاول أن يأخذ حياته.

463
00:52:12,730 --> 00:52:13,860
جيد.

464
00:52:14,940 --> 00:52:17,070
إذا كنت تريد الاتصال بي
هنا هو الرقم.

465
00:52:18,450 --> 00:52:19,500
جحيم!

466
00:52:51,940 --> 00:52:54,610
يساعد! يساعد!

467
00:54:41,260 --> 00:54:42,460
هيا يا فتاة. هيا

468
00:54:49,100 --> 00:54:50,600
دعنا نذهب.

469
00:54:51,640 --> 00:54:52,690
تعال في السيارة.

470
00:54:56,850 --> 00:54:58,230
اذهب أبعد من ذلك.

471
00:55:18,960 --> 00:55:21,000
ليست كلمة واحدة.

472
00:55:42,940 --> 00:55:43,990
هيا، المضي قدما.

473
00:55:45,900 --> 00:55:47,280
ليست كلمة واحدة.

474
00:56:52,510 --> 00:56:54,180
لمن تعمل؟

475
00:56:56,970 --> 00:56:58,230
لمن تعمل؟

476
00:57:01,440 --> 00:57:03,480
نحن فقط سنبقى هنا

477
00:57:11,160 --> 00:57:12,870
توقف عن ذلك، من فضلك.

478
00:57:13,910 --> 00:57:14,960
لا.

479
00:57:17,580 --> 00:57:18,630
لا؟

480
00:57:22,290 --> 00:57:23,880
لقد فهمت كل شيء عنك.

481
00:57:24,130 --> 00:57:25,180
حقًا؟

482
00:57:25,181 --> 00:57:27,799
تعتقد أنني لا أرى من أنت
خائفة مثلي؟

483
00:57:27,800 --> 00:57:31,050
أنت لا تقول أي شيء لأن
أنت لا تعرف ما يحدث أيضا.

484
00:57:31,090 --> 00:57:32,510
جيد. يصل.

485
00:57:32,590 --> 00:57:33,640
يوافق؟

486
00:57:34,600 --> 00:57:35,650
نعم؟

487
00:57:44,520 --> 00:57:46,860
من أنت
وكيل حكومي؟

488
00:57:48,940 --> 00:57:51,110
ترجم هذا لي وأنت حر.

489
00:57:52,150 --> 00:57:53,200
حر؟

490
00:57:53,950 --> 00:57:55,280
حرية الذهاب إلى أين؟

491
00:57:59,790 --> 00:58:02,290
حسنًا، أعده.

492
00:58:06,590 --> 00:58:08,340
إنه السفير وو.

493
00:58:08,500 --> 00:58:09,630
بالضبط.

494
00:58:13,300 --> 00:58:15,970
يقول أن اللاجئين يموتون..

495
00:58:16,140 --> 00:58:18,260
...يمثل لفتة متعمدة...

496
00:58:19,140 --> 00:58:21,060
... لتخريب اتفاقية التجارة.

497
00:58:22,180 --> 00:58:24,480
ويعلم من المسؤول .

498
00:58:25,940 --> 00:58:27,610
من الذي تتحدث إليه؟

499
00:58:29,070 --> 00:58:31,740
لقد وصل بعد فوات الأوان.
لقد كانت ميتة بالفعل.

500
00:58:32,400 --> 00:58:34,700
كان عليه أن يفعل مع
جثة الثالوث.

501
00:58:36,990 --> 00:58:38,490
جانا نوفاك.

502
00:58:39,660 --> 00:58:41,290
جواز السفر تشيكي.

503
00:58:44,500 --> 00:58:46,130
الملف فارغ.

504
00:58:46,170 --> 00:58:47,980
تماما مثل رجلنا.
حمار.

505
00:58:48,040 --> 00:58:49,630
نفس الغرابة.

506
00:58:49,670 --> 00:58:50,880
نعم، هذا غريب.

507
00:58:52,760 --> 00:58:54,870
قائمة المكالمات
الذي طلبته.

508
00:58:55,880 --> 00:58:58,179
وهنا يظهر بوضوح
مخطط مماثل.

509
00:58:58,180 --> 00:59:00,890
أعني شيئًا آخر غير
الجثث الستة؟

510
00:59:01,390 --> 00:59:04,520
نعم، انظر هنا.
الأرقام بالتسلسل.

511
00:59:04,600 --> 00:59:06,730
555-3901.

512
00:59:06,810 --> 00:59:09,570
555-3902، 555...
حسنا، دعونا نرى.

513
00:59:09,610 --> 00:59:13,070
ما عليك فعله هو أن تأخذه
جميع الأعداد حتى 99...

514
00:59:13,860 --> 00:59:15,739
...أنت تختارهم
على الأرجح...

515
00:59:15,740 --> 00:59:18,820
... تحقق من المقاعد وانتظر
وصول رجلنا.

516
00:59:18,870 --> 00:59:20,120
الله يساعدني.

517
00:59:20,160 --> 00:59:22,370
خطة جيدة، ولكن ماذا يفعل الرب؟

518
00:59:23,870 --> 00:59:25,500
يمكن أن تساعدك.

519
00:59:55,860 --> 00:59:57,740
آمل أن تكون حالة طارئة!

520
00:59:58,110 --> 00:59:59,910
مرحبًا! من على الهاتف

521
01:00:12,210 --> 01:00:14,800
الرقم الذي تم الاتصال به
لا يمكن الاتصال به.

522
01:00:14,840 --> 01:00:17,129
يرجى المحاولة مرة أخرى.

523
01:00:17,130 --> 01:00:21,140
احتجاجات مثل هذه في السفارة
الولايات المتحدة في بكين...

524
01:00:21,180 --> 01:00:24,790
... يجعلوننا نعتقد أن اتفاقية التجارة
وسوف تنتهي قبل أن تبدأ.

525
01:00:24,791 --> 01:00:27,809
كل العيون عليه
الأمين العام توماس...

526
01:00:27,810 --> 01:00:31,940
...للتوصل إلى حل سلمي
لإعادة العلاقات بين الطرفين.

527
01:00:40,860 --> 01:00:44,620
السيد الأمين العام بالضبط
تندلع أزمة ذات أبعاد.

528
01:00:44,660 --> 01:00:47,450
أنا مقتنع أنه مجرد رجل
في العالم...

529
01:00:47,500 --> 01:00:52,170
... والتي يمكن أن تقنع من
ويجب على بكين أن تحترم اتفاقها.

530
01:00:52,670 --> 01:00:54,630
وهذا الرجل هو أنت يا ديفيد.

531
01:01:00,680 --> 01:01:04,680
لا أعرف إذا كنت تريد أن تملقني
أو تخيفني.

532
01:01:05,310 --> 01:01:08,060
أعتقد أن الأمين العام يريد ذلك فقط
لأقترح عليك...

533
01:01:08,100 --> 01:01:12,190
...لتذكير الأطراف بأن،
كما أثبت التاريخ..

534
01:01:12,230 --> 01:01:15,320
... الرخاء الاقتصادي يساعد على
حفظ السلام!

535
01:01:15,650 --> 01:01:18,240
آسف، لم أنظر
اليوم خذ سي إن إن.

536
01:01:18,241 --> 01:01:20,489
اندلعت حرب
هل أنا غير محدث؟

537
01:01:20,490 --> 01:01:22,320
هناك دائما حرب.

538
01:01:22,360 --> 01:01:24,280
وأنت في جهة وهم في جهة أخرى..

539
01:01:24,330 --> 01:01:27,330
...وأنا في المنتصف أحاول ذلك
أعطي مظهر السلام.

540
01:01:27,410 --> 01:01:30,480
تحدث الأمين العام
هذا الصباح مع الرئيس.

541
01:01:30,500 --> 01:01:32,709
إذا لم يتحسن الوضع..

542
01:01:32,710 --> 01:01:35,339
.. على استعداد للمجيء إلى هنا غدا ...

543
01:01:35,340 --> 01:01:39,130
...لحفل التوقيع و
لتظهر أنها تؤيد الاتفاق.

544
01:01:39,630 --> 01:01:41,130
إنه الملاذ الأخير.

545
01:01:41,220 --> 01:01:45,679
أنا لا أريد ذلك.
أريدها أن تكون مبادرة للأمم المتحدة.

546
01:01:45,680 --> 01:01:48,220
ولكن في الغالب
أريد أن تعمل.

547
01:01:48,270 --> 01:01:50,680
وأخشى ذلك
هكذا هي الأمور الآن..

548
01:01:51,140 --> 01:01:53,690
...بدون حضور الرئيس
لن ينجح الأمر.

549
01:01:53,691 --> 01:01:59,819
اتركوا الرئيس وشأنه.
لن يؤدي إلا إلى تعقيد الأمور.

550
01:01:59,820 --> 01:02:01,700
وفي هذه الأثناء كنا نتساءل..

551
01:02:01,740 --> 01:02:04,740
...إذا كنت تمانع في اللعب
دور مؤقت للدبلوماسي.

552
01:02:06,200 --> 01:02:08,990
سفير القلبية، إذا صح التعبير.

553
01:02:09,750 --> 01:02:11,250
سيكون لي الشرف أن أتمكن من المساعدة...

554
01:02:13,540 --> 01:02:15,960
.. وسوف تظهر العناوين
من الصفحة الأولى...

555
01:02:16,840 --> 01:02:19,800
الأمين العام ينقذ
اتفاقية التجارة مع الصين.

556
01:02:22,260 --> 01:02:23,310
أنا أعتذر.

557
01:02:27,260 --> 01:02:28,350
إليانور هوكس.

558
01:02:28,390 --> 01:02:30,320
لقد أعطيت إشعارا
هل فقدت قطة؟

559
01:02:33,520 --> 01:02:34,570
نعم.

560
01:02:35,560 --> 01:02:36,940
نعم هذا كل شيء.

561
01:02:37,770 --> 01:02:39,110
هل وجدت ذلك؟ هل هو صحي؟

562
01:02:39,190 --> 01:02:40,320
نعم.

563
01:02:42,150 --> 01:02:45,320
سيكون عليك الاحتفاظ بها من أجلي
حوالي يومين. هل هناك مشكلة؟

564
01:02:45,860 --> 01:02:47,280
لا مشكلة.

565
01:02:47,620 --> 01:02:49,450
أعرف كيف يمكنني الوصول إليك.

566
01:03:03,840 --> 01:03:06,010
غبي!
هل وجدت منزلاً بعد أيها الصغير؟

567
01:03:18,860 --> 01:03:21,440
غرف الدردشة على الانترنت,
في متناول أي شخص.

568
01:03:21,860 --> 01:03:23,900
عليك فقط أن تعرف أين تبحث.

569
01:03:28,450 --> 01:03:30,740
قتلت الثلاثيات وو.

570
01:03:30,950 --> 01:03:32,660
لقد نظموا كل شيء بالنسبة لي.

571
01:03:33,870 --> 01:03:36,580
ربما قرأته في القسم.

572
01:03:37,370 --> 01:03:42,300
قطع كافة الاتصالات...

573
01:03:42,880 --> 01:03:45,170
.. ونتوقع أن يتم فضحها ...

574
01:03:46,050 --> 01:03:48,640
... خلال 24 ساعة.

575
01:03:49,930 --> 01:03:51,260
أظل مخفيا.

576
01:03:51,850 --> 01:03:52,900
حظ سعيد.

577
01:03:53,520 --> 01:03:55,520
نعم، متعة.

578
01:03:58,020 --> 01:03:59,860
أنت تعمل لدى الأمم المتحدة، أليس كذلك؟

579
01:04:01,730 --> 01:04:03,150
ينبغي أن يكون، هذا كل شيء!

580
01:04:03,860 --> 01:04:07,990
أريدك أن تذهب للتسوق
الماء وبعض الطعام.

581
01:04:08,950 --> 01:04:11,660
وعندما تعود
لا يزال لديك شيء لتفعله.

582
01:04:11,700 --> 01:04:12,790
أي شيء آخر؟

583
01:04:12,830 --> 01:04:16,080
أعتقد أنه من الجميل أن نعتقد أنه سيكون
إلى الجحيم معك.

584
01:04:16,750 --> 01:04:18,860
- يقولون...
- أردت أن أقول الجحيم للخروج من ذلك.

585
01:04:18,870 --> 01:04:20,420
وهذا ما اعتقدته أيضا.

586
01:04:21,040 --> 01:04:22,420
شكرًا لك.

587
01:04:23,920 --> 01:04:25,260
أنا أثق بك.

588
01:04:44,400 --> 01:04:47,320
أنا حقا لا أهتم
أنك مدلل!

589
01:04:47,400 --> 01:04:50,280
من الأفضل أن تطبخي الطعام
هذا ما ينبغي أن يكون في الواقع.

590
01:04:50,320 --> 01:04:51,370
آسف.

591
01:04:53,990 --> 01:04:56,120
- مرحبًا؟
- هل ماري هناك؟

592
01:04:56,160 --> 01:04:59,370
- لا يوجد ماري هنا.
- آسف، لقد حصلت على الرقم الخطأ.

593
01:05:00,370 --> 01:05:01,580
هاتف عمومي؟

594
01:05:01,630 --> 01:05:02,680
انتهى...

595
01:05:03,090 --> 01:05:04,880
لم انتهي معك بعد!

596
01:05:18,850 --> 01:05:21,060
وأظل أقول لها، لا أحد يريد...

597
01:05:21,190 --> 01:05:22,600
هيا!

598
01:05:29,030 --> 01:05:30,200
مخبز لو كي.

599
01:05:30,740 --> 01:05:31,950
ها هو.

600
01:05:38,290 --> 01:05:39,340
عالي.

601
01:06:37,890 --> 01:06:38,940
تحت!

602
01:06:39,640 --> 01:06:40,810
الجميع على الأرض!

603
01:07:01,620 --> 01:07:03,460
- خلع ملابسه.
- ماذا قلت؟

604
01:07:03,500 --> 01:07:05,790
خلع ملابسه. من كل شيء.

605
01:07:05,830 --> 01:07:08,380
- هل تعتقد...
- الآن! خلع ملابسه على الفور!

606
01:07:08,630 --> 01:07:10,590
هل تعتقد انه سوف؟

607
01:07:10,630 --> 01:07:13,880
لديك ميكروفون في ملابسك.
مكان ما.

608
01:07:13,970 --> 01:07:16,010
- ولكن كيف؟
- لا أعرف كيف.

609
01:07:16,090 --> 01:07:19,680
كيف تعتقد أنهم تعقبونا؟
فكر في الأمر.

610
01:07:20,180 --> 01:07:22,850
بعدك دخلوا هناك
ليس بعدي.

611
01:07:23,020 --> 01:07:24,070
خلع ملابسه.

612
01:07:38,361 --> 01:07:42,409
غبي!
تعفن في الجحيم إلى الأبد!

613
01:07:42,410 --> 01:07:43,460
ماذا كان ذلك

614
01:07:43,500 --> 01:07:45,290
قلت إنني حر في الذهاب.

615
01:07:46,540 --> 01:07:48,040
هل تريد المغادرة؟

616
01:07:48,130 --> 01:07:49,250
متفق.

617
01:07:54,590 --> 01:07:55,759
هيا

618
01:07:55,760 --> 01:07:56,840
اذهب

619
01:07:58,260 --> 01:07:59,510
سوف أراك مرة أخرى.

620
01:08:04,350 --> 01:08:05,770
وهذا ما اعتقدته أيضا.

621
01:08:05,771 --> 01:08:07,229
النظارات.

622
01:08:07,230 --> 01:08:08,440
الساعة.

623
01:08:27,790 --> 01:08:29,210
هذا كل ما وجدته.

624
01:08:46,640 --> 01:08:48,440
أنت لست معتاداً على ذلك، أليس كذلك؟

625
01:08:58,610 --> 01:09:02,120
لا تجعل الوضع تحت السيطرة.
ليتم التلاعب بها.

626
01:09:04,540 --> 01:09:07,039
أنت عادة
أنت على الجانب الآخر.

627
01:09:07,040 --> 01:09:10,080
اذكر الحقائق ل
متعتك الشخصية..

628
01:09:10,120 --> 01:09:12,500
... أو حل اللغز
في وقت فراغك؟

629
01:09:13,590 --> 01:09:16,260
مساعدتك
أنا أساعد نفسي.

630
01:09:16,380 --> 01:09:20,350
طيب ساعد نفسك
يخبرني عن السفير وو.

631
01:09:20,510 --> 01:09:22,760
قلت أنك عملت
وقتا طويلا بالنسبة له.

632
01:09:28,100 --> 01:09:29,940
تم عزل السفير وو.

633
01:09:29,980 --> 01:09:32,900
كان يعلم أن مستقبل الصين يكمن في
التنمية الاقتصادية...

634
01:09:34,230 --> 01:09:37,570
لكن الحزب أراد الاحتفاظ بها بالكامل
معزولة عن الغرب.

635
01:09:38,650 --> 01:09:40,860
كان يعتقد أن الخليج يمكن عبوره.

636
01:09:41,360 --> 01:09:42,410
أي خليج؟

637
01:09:43,370 --> 01:09:46,200
أنا أتحدث عن المظهر
وعن المعنى.

638
01:09:47,870 --> 01:09:51,170
بصراحة، اعتقدت أنك سوف تكون أكبر سنا
تقبلا في هذا الصدد.

639
01:10:03,550 --> 01:10:04,969
من تتصل؟

640
01:10:04,970 --> 01:10:06,220
أنت تقول لي.

641
01:10:06,810 --> 01:10:08,100
مخبز لو كي.

642
01:10:09,640 --> 01:10:11,770
حسنًا، إنه غطاء.

643
01:10:12,261 --> 01:10:14,269
لماذا بالضبط؟

644
01:10:14,270 --> 01:10:16,940
هذا نادي رياضي.

645
01:10:20,360 --> 01:10:23,410
نادي للهواة الذكور
القمار...

646
01:10:23,570 --> 01:10:24,660
و...

647
01:10:26,280 --> 01:10:27,580
والجنس.

648
01:10:36,540 --> 01:10:37,590
لقد تأخرت.

649
01:10:41,300 --> 01:10:44,130
أين أحد الإخوة القدامى؟
أين أنتم يا رفاق

650
01:10:44,220 --> 01:10:46,140
(فرانك)، زبائني ينتظرون.

651
01:10:52,310 --> 01:10:54,900
وبهذا ستتمكن من سماعي..

652
01:11:07,570 --> 01:11:09,830
وسيكون بإمكانك التحدث معي..

653
01:11:11,540 --> 01:11:12,830
... بهذا.

654
01:11:18,040 --> 01:11:19,710
انا بحاجة الى مساعدتكم.

655
01:11:19,750 --> 01:11:22,010
ساعدني في العثور على ما أبحث عنه.

656
01:11:24,970 --> 01:11:27,849
- ماذا تفعل؟
- ليس لدي وقت للقلق عليك.

657
01:11:27,850 --> 01:11:31,390
- أين يمكن أن أذهب؟
- في مكان لم أفكر فيه.

658
01:11:46,110 --> 01:11:49,330
لماذا يمكنني مساعدتك؟
فقط كسجين؟

659
01:11:49,410 --> 01:11:50,780
أنت لست سجينا.

660
01:11:50,830 --> 01:11:53,410
أنا أدافع عنك. منك أيضا.

661
01:13:20,540 --> 01:13:24,090
سيكون عليك أن تشرح لي كيف
أنت تعرف هذا المكان.

662
01:13:28,550 --> 01:13:29,600
جوليا.

663
01:13:33,760 --> 01:13:34,810
هل أنت مستيقظ

664
01:13:35,100 --> 01:13:36,470
نعم، أنا مستيقظ.

665
01:13:38,180 --> 01:13:40,310
كان ذهني في مكان آخر.

666
01:13:41,480 --> 01:13:43,110
أعود إلى الحاضر.

667
01:13:43,150 --> 01:13:46,530
قرأت في كتاب
أن أسرى الحرب...

668
01:13:47,030 --> 01:13:49,900
... أنا أقوم ببناء منزلي الذي طالما حلمت به
في الاعتبار...

669
01:13:50,110 --> 01:13:51,700
... حتى لا يفقد يديه.

670
01:13:51,780 --> 01:13:53,030
الأيدي؟

671
01:13:53,410 --> 01:13:55,530
اعتقدت أنك فقدتهم
منذ سنوات.

672
01:13:56,120 --> 01:14:00,620
في هذه اللحظة أنا في مقهى
من بلدة صغيرة...

673
01:14:02,370 --> 01:14:03,960
... من جنوب فرنسا.

674
01:14:09,720 --> 01:14:11,970
هنا وجه مألوف.

675
01:14:16,430 --> 01:14:18,310
شو، هناك رجال شرطة في كل مكان.

676
01:14:26,650 --> 01:14:28,150
هل سمعتني

677
01:14:29,900 --> 01:14:30,950
نعم.

678
01:14:31,240 --> 01:14:32,500
انتهى الحفل.

679
01:15:52,940 --> 01:15:55,450
هل يمكنني مساعدتك؟

680
01:15:58,620 --> 01:16:00,160
لدينا الترخيص.

681
01:16:00,280 --> 01:16:04,200
هل لديك وسيلة ترخيص؟
ثم نغادر.

682
01:16:04,540 --> 01:16:06,830
هذا أبعد منكم بكثير
جميلة

683
01:16:06,870 --> 01:16:09,170
لدينا اتفاق مع الشرطة.

684
01:16:09,210 --> 01:16:12,630
حسنًا، الآن لديك…
.. مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

685
01:16:16,090 --> 01:16:17,970
قلت: على المناصب!

686
01:16:18,050 --> 01:16:20,300
يمكنك البقاء في الموقف.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

687
01:16:20,390 --> 01:16:23,680
مهلا، وقت الكونغ فو!
ألم تسمع أنهم كانوا يتحدثون إليك؟

688
01:16:23,720 --> 01:16:26,480
ماذا حصل؟ تعال هنا
أعطني تلك.

689
01:16:26,600 --> 01:16:29,100
حرك مؤخرتك لأعلى.

690
01:16:32,230 --> 01:16:34,940
هيا نحن نأخذ أسمائهم
ونأخذها من هنا.

691
01:16:36,030 --> 01:16:40,030
في بعض الأحيان يكون من الصعب القيام به
الفرق بين الخير والشر.

692
01:16:40,070 --> 01:16:41,530
ليس الأمر واضحاً دائماً..

693
01:16:41,990 --> 01:16:44,290
آسف يا صاح.
هل هذا الرجل يزعجك؟

694
01:16:44,330 --> 01:16:46,040
سلاح. مع اليسار.

695
01:16:46,120 --> 01:16:47,250
ابطئ.

696
01:16:47,290 --> 01:16:48,340
أأ.

697
01:16:48,370 --> 01:16:49,500
خلف.

698
01:16:49,790 --> 01:16:52,340
أنت لست لائقا جدا
لعميل مكتب التحقيقات الفدرالي!

699
01:16:52,800 --> 01:16:54,460
أنا في فترة الاختبار.

700
01:16:56,300 --> 01:16:58,630
حسنا، كابيلا، لماذا لا
هل تسألها؟

701
01:16:59,090 --> 01:17:02,470
اسألها من هم الأشرار
إذا كان يريد أن يأتي معك.

702
01:17:05,390 --> 01:17:08,730
نحن جميعا نريد نفس الشيء.
لماذا لا نعمل معا؟

703
01:17:09,230 --> 01:17:12,480
لأن فكرتك عن التعاون
هو أن أبقى في السجن.

704
01:17:12,690 --> 01:17:14,440
وهذا الشيء لا يروق لي.

705
01:17:16,900 --> 01:17:18,450
أنا أبحث عن الحقيقة.

706
01:17:19,240 --> 01:17:22,990
لماذا لا ترى اللاجئين الفيتناميين
من قبو المخبز؟

707
01:17:23,080 --> 01:17:26,870
بالنسبة لي، لديهم صلة بالموتى
العثور عليه في الحاوية.

708
01:17:27,040 --> 01:17:28,160
يمكنك أن تصبح بطلا.

709
01:17:28,161 --> 01:17:33,499
لكي يصبح مدعياً عاماً،
لا تحتاج إلى حالة بدنية!

710
01:17:33,500 --> 01:17:34,550
ربما لا.

711
01:17:35,000 --> 01:17:36,170
ربما لا؟

712
01:17:37,300 --> 01:17:38,350
كنيسة صغيرة؟

713
01:17:38,630 --> 01:17:39,680
نعم؟

714
01:17:42,930 --> 01:17:43,980
شكرًا لك.

715
01:17:53,230 --> 01:17:55,020
نادي لا بوت لديفيد تشان.

716
01:17:55,110 --> 01:17:58,360
ويرتبط بالثلاثيات
وبالتأكيد مع اللاجئين.

717
01:17:58,440 --> 01:18:02,070
ولكن ليس لدي أي دليل على أنه قتل وو،
لتدمير الاتفاق.

718
01:18:02,160 --> 01:18:03,990
أنا غير مقتنع بنظريتك.

719
01:18:04,030 --> 01:18:06,830
أيد ديفيد تشان هذه المبادرة
تجاري.

720
01:18:06,990 --> 01:18:08,410
على ما يبدو

721
01:18:08,580 --> 01:18:10,289
لكن اسأل نفسك:

722
01:18:10,290 --> 01:18:12,370
من عليه أن يفوز
منذ وفاة وو؟

723
01:18:12,420 --> 01:18:13,750
إلى جانب السيدة وو؟

724
01:18:14,340 --> 01:18:18,419
إذا تم الانتهاء من الاتفاق،
وينتهي احتكارها التجاري.

725
01:18:18,420 --> 01:18:20,920
ينبغي أن تتنافس مع
الشركات الغربية.

726
01:18:20,970 --> 01:18:23,469
يقتل وو ومعه،
الاتفاق...

727
01:18:23,470 --> 01:18:25,640
... وتشان يحتفظ بها
الصين بالنسبة له.

728
01:18:27,140 --> 01:18:28,520
أنت شديد الإدراك..

729
01:18:29,100 --> 01:18:30,480
... لسارق السيارة.

730
01:18:31,100 --> 01:18:32,520
حسنًا، استرخي.

731
01:18:34,100 --> 01:18:35,480
حسنًا، أنا جاهز.

732
01:18:36,110 --> 01:18:40,140
أدخل الموقع الرئيسي ثم اتبع
التعليمات التي أعطيتها له.

733
01:18:47,790 --> 01:18:49,370
تم الرفض.

734
01:18:49,450 --> 01:18:53,460
اضغط في وقت واحد
Ctrl، Alt، F8 مرتين...

735
01:18:54,000 --> 01:18:55,380
...شرطة مائلة للخلف...

736
01:18:55,880 --> 01:18:56,930
... وأدخل.

737
01:18:58,670 --> 01:19:00,089
كلمة المرور واسم المستخدم؟

738
01:19:00,090 --> 01:19:01,840
أنت لا تحتاج إليها.

739
01:19:01,880 --> 01:19:04,300
اتبع السطر الأخير
من الرموز الموجودة على الصفحة.

740
01:19:06,680 --> 01:19:08,430
وزارة الدفاع؟

741
01:19:08,970 --> 01:19:11,730
- جوليا...
- لا تقل لي. لا أريد أن أعرف.

742
01:19:11,930 --> 01:19:15,020
خدعة تعلمتها من الآخرين
إلى دورة تدريبية.

743
01:19:15,060 --> 01:19:18,689
تتعلم أن تكون غامضا جدا
أم أنها نوعية لك؟

744
01:19:18,690 --> 01:19:20,320
ماذا تقصد؟

745
01:19:20,530 --> 01:19:22,189
أنت تعرف ما أعنيه.

746
01:19:22,190 --> 01:19:23,740
أنت بعيد المنال جدا.

747
01:19:24,200 --> 01:19:25,780
إنها تفاصيل عملي.

748
01:19:25,820 --> 01:19:30,830
النموذج الأولي للرجل القوي و
الصمت بدأ يتعبني.

749
01:19:34,330 --> 01:19:35,460
دخلت.

750
01:19:41,090 --> 01:19:42,140
جيد.

751
01:19:44,880 --> 01:19:46,890
- انتظر لحظة. انتظر.
- ما هذا؟

752
01:19:47,180 --> 01:19:48,230
إعادته.

753
01:19:51,850 --> 01:19:52,930
أريها لي مرة أخرى.

754
01:19:56,650 --> 01:20:00,440
صورة واحدة في كل مرة.
وانظر بعناية.

755
01:20:01,900 --> 01:20:04,400
نظر تشان قبل أن يبتعد.

756
01:20:09,490 --> 01:20:11,739
لا أستطيع أن أصدق ذلك! هو يعرف

757
01:20:11,740 --> 01:20:13,290
هل كان يعلم أن ذلك سيحدث؟

758
01:20:14,580 --> 01:20:16,290
أو بالأحرى هو الذي تسبب في ذلك.

759
01:20:16,790 --> 01:20:19,170
انسخها أيضًا
عد إلى السيارة.

760
01:20:21,920 --> 01:20:23,920
الـ 24 ساعة تقترب من نهايتها.

761
01:20:26,880 --> 01:20:29,430
وسوف أصافح الرئيس
اتفاقية تجارية.

762
01:20:29,470 --> 01:20:31,430
سأدعه يفعل ذلك.

763
01:20:32,310 --> 01:20:36,520
مشاركة الرئيس في هذا الاتفاق
وسوف تضر بشكل خطير سلطته.

764
01:20:37,060 --> 01:20:40,230
قوتك هي واحدة
الذي يبقي الأمم المتحدة قوية.

765
01:20:41,570 --> 01:20:43,110
أستخدم كل مواردي.

766
01:20:43,190 --> 01:20:45,860
إذا تم العثور على شيء ما، يتم حظر كل شيء.

767
01:20:46,610 --> 01:20:50,780
أعلم أنه يمكنك إنقاذ الصفقة
وتجنب فضيحة.

768
01:20:56,210 --> 01:20:57,540
شكرا لك، إليانور.

769
01:20:58,620 --> 01:21:00,000
شكرًا لك. لكن لا.

770
01:21:01,840 --> 01:21:04,630
ويشاع أن الأمين العام
دوغلاس توماس ...

771
01:21:04,670 --> 01:21:07,420
... سأل الرئيس الأمريكي
للتدخل...

772
01:21:07,470 --> 01:21:10,600
... للتصديق على الاتفاقية مع الصين،
قبل أن يسقط.

773
01:21:10,640 --> 01:21:14,309
سوف يقوم الرئيس والأمين
كلمة الغد في اللقاء..

774
01:21:14,310 --> 01:21:17,100
...وسيكون حاضرا عند التوقيع عليه
غداً في مقر الأمم المتحدة.

775
01:21:17,140 --> 01:21:21,060
إذا أراد تشان تدمير الصفقة،
هناك سوف يقوم بالخطوة التالية.

776
01:21:21,061 --> 01:21:22,769
جيد.

777
01:21:22,770 --> 01:21:27,110
خذ الشريط إلى إليانور هوكس
الفيديو والتسجيل مع وو.

778
01:21:27,150 --> 01:21:30,200
وستعطيها لمن يحتاجها،
دون إشراكي.

779
01:21:30,240 --> 01:21:32,740
في هذه الأثناء سوف أجد
القطعة الأخيرة من اللغز.

780
01:21:32,741 --> 01:21:34,409
دعونا ننهي الأمر مرة واحدة وإلى الأبد.

781
01:21:34,410 --> 01:21:36,790
- إلى أين أنت ذاهب؟
- حيث لا ينبغي.

782
01:21:43,040 --> 01:21:44,290
نعم بالتأكيد.

783
01:21:44,340 --> 01:21:47,760
السيدة هوكس مشغولة.
آمل أن تتمكن من الانتظار.

784
01:22:46,230 --> 01:22:47,650
عيد ميلاد سعيد!

785
01:22:58,410 --> 01:22:59,540
نعم.

786
01:23:02,250 --> 01:23:03,870
الآن يمكنه أن يستقبلك.

787
01:23:05,460 --> 01:23:08,380
جميع المدخلات والمخرجات الخاصة بك هي
مداهم جدا ...

788
01:23:08,460 --> 01:23:11,260
... أو فقط عند زيارتك
فنادقي؟

789
01:23:11,720 --> 01:23:14,130
أجدهم مضيافين تمامًا.

790
01:23:14,590 --> 01:23:16,550
مثل نوع من المنزل الثاني.

791
01:23:16,600 --> 01:23:19,640
كونها واحدة من استثماراتي
الأكثر ربحية..

792
01:23:19,680 --> 01:23:22,690
... أشعر بالحرج تقريبًا
أنت لست موظف عندي

793
01:23:24,140 --> 01:23:27,020
ربما سوف تقدم لي عرضا
والذي لن أكون قادرًا على رفضه.

794
01:23:27,520 --> 01:23:28,570
سيجعلك واحدا...

795
01:23:28,730 --> 01:23:31,940
...ولكنني أخشى أنك لن تتمكن من الاستمتاع بها
أبدا من مزاياه.

796
01:23:33,900 --> 01:23:35,490
ثم سوف أستمتع به.

797
01:23:39,660 --> 01:23:41,450
ممتاز حقا.

798
01:23:41,750 --> 01:23:43,960
لاغتيال الرجل
الذي يبقيك تحت السيطرة.

799
01:23:44,210 --> 01:23:46,540
وفي نفس الوقت
لتدمير الصفقة..

800
01:23:46,630 --> 01:23:48,190
...والتي كانت ستكلفك المليارات!

801
01:23:48,460 --> 01:23:50,630
أعلم أن المظاهر تختلف دائماً..

802
01:23:50,880 --> 01:23:53,350
...ولكنني أموت من الفضول
اسمحوا لي أن أسمعك تشرح ذلك.

803
01:24:21,790 --> 01:24:23,790
لو كان هناك...

804
01:24:25,160 --> 01:24:30,090
... يمكن أن يؤثر بشكل خطير
مصداقية الصين في العالم.

805
01:24:30,210 --> 01:24:31,920
وسيكون ضرره أكثر من نفعه.

806
01:24:33,840 --> 01:24:35,260
لم أفكر في ذلك.

807
01:24:35,550 --> 01:24:40,760
المظاهر هي كل شيء، آنسة فانغ.
السياسة والخيانة مبنية على المظاهر.

808
01:25:58,220 --> 01:25:59,590
الى الشارع!

809
01:25:59,881 --> 01:26:01,889
أراه!

810
01:26:01,890 --> 01:26:03,600
لقد علقت في الجبهة.

811
01:26:25,620 --> 01:26:26,670
أين أنت

812
01:27:02,780 --> 01:27:03,830
بلي!

813
01:27:20,090 --> 01:27:21,630
انتظر! أسقط البندقية!

814
01:27:22,300 --> 01:27:25,720
لقد قلت، أسقط البندقية!

815
01:28:12,430 --> 01:28:13,750
ينبغي أن يكون كافيا.

816
01:28:21,860 --> 01:28:22,910
تعال!

817
01:28:23,360 --> 01:28:24,740
سوف تحتاج غرز.

818
01:28:35,250 --> 01:28:36,300
هل أنت بخير

819
01:28:38,880 --> 01:28:41,880
كيف تشعر في موقف
دمية متحركة بدون خيوط؟

820
01:29:12,080 --> 01:29:16,910
يعلمك فن الحرب:
الهزيمة عن طريق تدمير العدو في الداخل.

821
01:29:17,410 --> 01:29:18,620
ومن المثير للسخرية أليس كذلك؟

822
01:29:18,670 --> 01:29:23,710
الحقيقة أن استراتيجية 2000 سنة
فهل ينقلب على من خلقه؟

823
01:29:25,800 --> 01:29:28,930
أفضل لنا منهم
من هم لنا.

824
01:29:30,300 --> 01:29:32,140
ما الذي تتحدث عنه؟

825
01:29:33,010 --> 01:29:34,375
أنا أتحدث عن 20 سنة

826
01:29:34,376 --> 01:29:37,690
حيث قامت الصين بتحميص أمريكا
من الداخل دون أن يلاحظ أحد.

827
01:29:38,480 --> 01:29:40,020
حسنًا، الآن سوف يلاحظون!

828
01:29:44,400 --> 01:29:45,450
أنت!

829
01:29:46,690 --> 01:29:49,640
أنت ن
وراء العملية برمتها!

830
01:29:50,280 --> 01:29:54,030
بمساعدة ديفيد تشان
لإبقاء الجميع في الظلام.

831
01:29:54,160 --> 01:29:56,200
وخاصة ديفيد تشان.

832
01:29:56,620 --> 01:29:58,370
لا أفهم.

833
01:29:59,000 --> 01:30:01,210
بالطبع لا يا عزيزي.

834
01:30:02,750 --> 01:30:07,460
لأنك، مثل أي شخص آخر
لا تفكر في السياق.

835
01:30:08,340 --> 01:30:11,640
لقد درست الصورة العامة
لمدة 20 عاماً..

836
01:30:11,680 --> 01:30:13,509
... النظر في المنظور.

837
01:30:13,510 --> 01:30:15,100
وأنت تعرف ماذا رأيت؟

838
01:30:15,140 --> 01:30:18,480
رأيت عذابا مستمرا
لتقويض الحرية.

839
01:30:18,481 --> 01:30:22,189
التأثير على سياستنا مع
المساهمات غير القانونية للمرشحين.

840
01:30:22,190 --> 01:30:26,280
سرقة التكنولوجيا العسكرية السرية
وبيعها لأعدائنا.

841
01:30:26,400 --> 01:30:29,990
إضعاف مقاومتنا من الداخل
مثل الفيروس.

842
01:30:32,070 --> 01:30:35,020
هذه الاتفاقية هي دعوة
لإنهاء عملنا.

843
01:30:35,910 --> 01:30:38,450
نحن نفكر
لسحب دعوتنا.

844
01:30:39,500 --> 01:30:43,130
نعتزم استعادة أمريكا،
الأميركيين.

845
01:30:43,830 --> 01:30:47,130
هل نفكر؟
من تعتقد أنك تمثله؟

846
01:30:48,590 --> 01:30:52,720
أولئك الذين سحبوا الخيوط
هذه الأمة منذ عقود.

847
01:30:53,220 --> 01:30:56,180
أولئك الذين يدافعون عن الديمقراطية من نفسها.

848
01:30:57,791 --> 01:31:03,059
لامرأة مهووسة
من المؤامرات الصينية..

849
01:31:03,060 --> 01:31:06,770
... وقع كثيرًا مع الحكومة
الذي تحاول تخريبه.

850
01:31:08,530 --> 01:31:10,580
شكرا لك على ذلك
لقد مررت...

851
01:31:11,490 --> 01:31:15,070
...وشكرا لكم
معلومات مفيدة للغاية.

852
01:31:15,780 --> 01:31:18,290
أنا متأكد من أنك سوف تجد لهم
الخروج وحده.

853
01:32:37,820 --> 01:32:40,740
ينبغي أن يكون! فكري يا فتاة!

854
01:33:09,860 --> 01:33:10,910
جوليا؟

855
01:33:10,911 --> 01:33:12,189
شو؟

856
01:33:12,190 --> 01:33:13,360
جوليا. مرحبًا!

857
01:33:13,400 --> 01:33:15,030
توقف يا شو.

858
01:33:17,030 --> 01:33:18,950
انتقل إلى حيث تكون الإشارة أفضل.

859
01:33:19,950 --> 01:33:21,620
اذا سمعتني...
شو؟

860
01:33:21,660 --> 01:33:23,580
انتقل إلى حيث تكون الإشارة أفضل.

861
01:33:23,790 --> 01:33:26,980
أنا محبوس في مقر الأمم المتحدة.
هوكس وراء القصة بأكملها.

862
01:33:27,210 --> 01:33:29,250
جوليا!

863
01:33:30,540 --> 01:33:31,590
عليك اللعنة!

864
01:34:08,710 --> 01:34:09,760
يا شباب!

865
01:34:10,330 --> 01:34:12,170
هل هذا ما تسمونه محيط؟

866
01:34:12,210 --> 01:34:15,710
هيا، الاستيقاظ! عيسى!

867
01:34:17,760 --> 01:34:18,810
بدون مصاحبة من الالات الموسيقية.

868
01:34:18,811 --> 01:34:20,299
العدو العام رقم واحد!

869
01:34:20,300 --> 01:34:23,100
رجل اليوم لماذا تتصل

870
01:34:23,101 --> 01:34:26,519
لشرح وفاة تشان
أو الاعتذار عن بعد ظهر هذا اليوم؟

871
01:34:26,520 --> 01:34:29,480
كلا منا. إذا كنت تريد، سوف نلتقي.

872
01:34:30,520 --> 01:34:33,150
حسنًا، هل أنت في المنطقة؟

873
01:34:34,190 --> 01:34:36,480
لدي رأس الدجاجة في الموازاة.

874
01:34:36,650 --> 01:34:38,689
جاد؟
ولن تكون خسارة كبيرة.

875
01:34:38,690 --> 01:34:41,780
اركب السيارة
قم بجولات وتعال خذني.

876
01:34:41,820 --> 01:34:43,280
لدي فكرة أفضل...

877
01:34:46,660 --> 01:34:49,460
حسنًا، أنا لا أفهم. لا بد لي من الذهاب

878
01:34:49,580 --> 01:34:50,999
ماذا نفعل؟

879
01:34:51,000 --> 01:34:53,130
لا أعرف. فكر في شيء ما!

880
01:35:01,840 --> 01:35:04,220
لا نقلل من صديقه.

881
01:35:04,300 --> 01:35:07,060
كان لدي سبب لذلك
وجعلته مسؤولاً عن الفريق..

882
01:35:07,140 --> 01:35:09,770
...وعليكم الاعتناء به
أيضا لسبب ما.

883
01:35:09,810 --> 01:35:13,060
من الواضح أنك لا تقدر ذلك
طريقتي في العمل.

884
01:35:13,150 --> 01:35:16,020
لقد وافقت على إزالة نيل
لأنني أردت أن...

885
01:35:16,480 --> 01:35:18,190
... وليس من أجل المال.

886
01:35:18,230 --> 01:35:21,820
وبالتأكيد ليس ل
أيديولوجيتك اليمينية!

887
01:35:24,990 --> 01:35:27,370
أنا أعتني بنيل، بطريقتي الخاصة.

888
01:35:28,040 --> 01:35:32,080
الأمر لا يتعلق بمن هو الأقوى،
بينك وبين المعبود الخاص بك.

889
01:35:34,250 --> 01:35:36,960
أنت قطعة صغيرة من واحد
معدات هائلة.

890
01:35:38,170 --> 01:35:41,660
كان من الممكن أن تكون هناك،
الدوران حول ذيلك.

891
01:35:43,130 --> 01:35:44,300
لا أفهم.

892
01:35:45,720 --> 01:35:47,760
والفتاة ماذا تريد أن تفعل؟

893
01:35:50,020 --> 01:35:51,480
إنه منتصف الليل تقريبًا.

894
01:35:52,890 --> 01:35:55,900
يقوم الحراس بالتحقق من
الطوابق العليا.

895
01:35:56,940 --> 01:35:58,520
لديك 30 دقيقة تحت تصرفك.

896
01:35:59,400 --> 01:36:01,280
والحراس في القاعة؟

897
01:36:01,530 --> 01:36:02,900
أنا أعتني بهم.

898
01:36:03,320 --> 01:36:04,740
أنا أفهم، العيش.

899
01:36:11,661 --> 01:36:13,749
ماذا بالضبط؟

900
01:36:13,750 --> 01:36:15,580
- يقود.
- تمام.

901
01:36:17,250 --> 01:36:18,750
عدة الإسعافات الأولية؟

902
01:36:24,340 --> 01:36:25,390
يشاهد.

903
01:36:28,260 --> 01:36:29,430
أنا أفهم، ويعيش!

904
01:36:32,520 --> 01:36:35,480
انتبه، يتم اختباره
مستشعر الحركة...

905
01:36:35,890 --> 01:36:40,069
...البروتوكول T-7.
الموظفون في الردهة، فيما يتعلق بالطابق النصفي.

906
01:36:40,070 --> 01:36:44,240
أكرر. موظفي اللوبي،
لاختبار جهاز استشعار الحركة.

907
01:36:50,580 --> 01:36:52,579
كل الآثار تؤدي إلى إليانور هوك.

908
01:36:52,580 --> 01:36:55,910
أعتقد أنه تم استخدامه من قبل تشان
وأخيرا خانه.

909
01:36:56,080 --> 01:36:57,670
إنها قصة طويلة.

910
01:36:58,750 --> 01:37:00,000
أنت تقود.

911
01:37:01,920 --> 01:37:03,300
عيسى!

912
01:37:03,301 --> 01:37:06,969
عليك أن تقول لنفسك هذا
لإنقاذ سمعته.

913
01:37:06,970 --> 01:37:08,299
لا أستطبع.

914
01:37:08,300 --> 01:37:12,260
أي صلة بين اغتيال وو،
تشان والثالوث والخطافات ...

915
01:37:12,430 --> 01:37:14,310
... من شأنه أن يدمر اتفاقية التجارة.

916
01:37:14,311 --> 01:37:15,309
ما القرف!

917
01:37:15,310 --> 01:37:17,190
ومن المؤكد أنه سيزعزع استقرار الأمم المتحدة.

918
01:37:17,900 --> 01:37:20,310
جحيم! هذا كل شيء!

919
01:37:21,150 --> 01:37:24,320
كل ما عليهم فعله هو الاعتراف بذلك.
لقول الحقيقة.

920
01:37:24,321 --> 01:37:25,239
الحقيقة؟

921
01:37:25,240 --> 01:37:28,780
عني
حول مهمات الأمم المتحدة السرية، كل شيء!

922
01:37:28,910 --> 01:37:32,100
إلقاء اللوم على نفسك ل
اغتيل لتشويه سمعة الأمم المتحدة؟

923
01:37:32,120 --> 01:37:35,289
القضاء على المنظمة الوحيدة
من يحفظ السلام..

924
01:37:35,290 --> 01:37:38,240
.. إنها العودة إلى الحرب الباردة!
أعطني بطاقة عملك.

925
01:38:33,300 --> 01:38:34,390
مرحبًا.

926
01:39:26,480 --> 01:39:28,360
افتح النافذة حتى أتمكن من الرؤية.

927
01:39:29,360 --> 01:39:30,570
عيسى!

928
01:39:41,250 --> 01:39:43,460
الحراس ليسوا كذلك
حيث ينبغي أن يكون.

929
01:39:43,540 --> 01:39:45,210
ولكن لا أنا كذلك.

930
01:39:52,090 --> 01:39:53,140
بدون مصاحبة من الالات الموسيقية.

931
01:39:55,680 --> 01:39:56,970
انها لك.

932
01:40:00,980 --> 01:40:02,060
نعم.

933
01:40:05,730 --> 01:40:07,270
لدي اقتراح لك.

934
01:40:32,090 --> 01:40:33,340
هيا يا عزيزي.

935
01:41:10,130 --> 01:41:12,210
جيد جدًا. هل تريد أن تلعب؟

936
01:41:23,350 --> 01:41:24,850
دعونا نحظى ببعض المرح.

937
01:41:30,730 --> 01:41:32,270
فن الحرب.

938
01:41:33,320 --> 01:41:34,370
صن تزو.

939
01:41:35,240 --> 01:41:36,950
الفصل 13

940
01:41:37,910 --> 01:41:39,910
الجاسوس المدان.

941
01:41:40,070 --> 01:41:42,450
هل يقول شيئا؟

942
01:41:45,370 --> 01:41:47,870
التضحية بالوكيل
دون علمه..

943
01:41:48,040 --> 01:41:50,460
...يمكن أن يقلب المعركة لصالحك.

944
01:41:54,710 --> 01:41:58,430
يصبح صديقك
كسب ثقته..

945
01:41:59,430 --> 01:42:02,259
... التحضير كل هذا الوقت
كل ذلك من أجل سقوطك.

946
01:42:02,260 --> 01:42:06,390
لقد خذلتني يا شو.
لقد كنت دائمًا متخلفًا بخطوة واحدة.

947
01:42:08,020 --> 01:42:12,270
يجب أن أخبره يا صديقي
بعد أن ننتهي منك..

948
01:42:12,480 --> 01:42:16,280
... سيبدو لي هارفي أوزوالد مريرًا
من الأبحاث مقارنة بك.

949
01:42:28,080 --> 01:42:32,580
ولكن أولا درس حول
الاقتصاد الاجتماعي في الشرق الأقصى.

950
01:42:33,250 --> 01:42:37,760
على وجه الخصوص، حول التأثير السلبي لل
كثافة سكانية عالية في الصين..

951
01:42:37,800 --> 01:42:41,410
...وخاصة الطريقة التي
ينظر إليها العالم الأمريكي الأفريقي.

952
01:42:41,970 --> 01:42:45,970
وبعبارة أخرى، سوف تشاهدني
كيفية وضع رصاصة في ملكة جمال شنغهاي.

953
01:43:10,790 --> 01:43:11,920
عليك اللعنة!

954
01:44:18,020 --> 01:44:21,240
كنت أفكر في قواعد الحي.

955
01:44:23,530 --> 01:44:24,990
ليس لدي أي شيء ضد ذلك.

956
01:44:59,281 --> 01:45:04,989
أنا أحب ذلك عندما يكون الخصم
تأخذ اللعبة إلى مستوى جديد.

957
01:45:04,990 --> 01:45:06,160
أنت لطيف جدا.

958
01:45:08,370 --> 01:45:09,950
أنا لست كذلك.

959
01:46:46,460 --> 01:46:48,800
هناك رصاصة أخرى في البندقية، يا صديقي.

960
01:47:00,640 --> 01:47:03,770
قل لي يا معلم.
ماذا ستفعل الآن

961
01:47:18,450 --> 01:47:19,500
صغير.

962
01:48:36,620 --> 01:48:38,120
هل أنت بخير

963
01:48:44,580 --> 01:48:45,790
مرحبا.

964
01:48:50,420 --> 01:48:52,210
أخرجني من هنا

965
01:48:54,550 --> 01:48:55,600
مهلا!

966
01:48:59,680 --> 01:49:01,060
صحيفتك.

967
01:49:02,470 --> 01:49:04,270
يوم جيد، سيدة هوكس.

968
01:49:16,820 --> 01:49:18,120
دراماتيكي.

969
01:49:27,540 --> 01:49:29,880
كنت أقرأ للتو عن عملك.

970
01:49:31,380 --> 01:49:32,880
وكنت أفكر فيك.

971
01:49:33,670 --> 01:49:35,510
لقد خنتني يا إليانور.

972
01:49:35,840 --> 01:49:36,890
شو.

973
01:49:38,220 --> 01:49:43,770
اعتقدت أن الجمعيات من الشرق
لقد اعتنوا بك بالفعل.

974
01:49:44,810 --> 01:49:46,600
أنت تدفع لي من أجل البقاء.

975
01:49:47,900 --> 01:49:49,769
ولكنني فضولي...

976
01:49:49,770 --> 01:49:52,820
... ما الذي يجعلك تعتقد لا
هل سينتهي بك الأمر مثل تشان؟

977
01:49:54,070 --> 01:49:56,360
أنا لا أحب التحدث معه
للموت من أجل...

978
01:49:56,400 --> 01:49:59,450
...ولكن ليكن بيننا وبين
من آخر يستمع

979
01:49:59,660 --> 01:50:02,700
... كان ديفيد تشان أحمق
مثير للشفقة وواثق من نفسه...

980
01:50:03,200 --> 01:50:05,950
...الذي استحق مصيره.

981
01:50:06,790 --> 01:50:08,370
أما أنت يا شو..

982
01:50:10,290 --> 01:50:12,000
...حسنا، أنت لا تزال على قيد الحياة.

983
01:50:12,460 --> 01:50:14,380
لكن لا تنسي يا إليانور أن...

984
01:50:14,800 --> 01:50:17,510
... بعد الحقيقة والأجر.

985
01:50:22,970 --> 01:50:24,390
يا له من خاسر مؤلم.

986
01:50:30,730 --> 01:50:32,650
ماكس، لقد فاتك المدخل.

987
01:50:41,620 --> 01:50:44,740
كانت إليانور هوكس يدي اليمنى.

988
01:50:45,410 --> 01:50:46,910
لقد كان معلمي.

989
01:50:47,580 --> 01:50:50,710
علمني ذلك
الطريق الى السلام...

990
01:50:51,330 --> 01:50:54,960
... يقوم على مبدأ العمل
وليس من رد الفعل.

991
01:50:55,800 --> 01:50:58,510
قال نعم وهذا ما أعتقده
ليكون مصير الأمم المتحدة..

992
01:50:58,590 --> 01:51:03,720
...ويجب أن تتحقق أيضا
لم نتمكن من تحمل...

993
01:51:03,760 --> 01:51:07,180
... فلننتظر طلب المساعدة
من دولة عضو.

994
01:51:07,181 --> 01:51:10,479
علينا أن نتوقع ونحل
مشاكل وطنية...

995
01:51:10,480 --> 01:51:14,320
... والدولية، قبل كاليفورنيا
تصبح متفجرة.

996
01:51:15,020 --> 01:51:18,030
قبل أن يؤديوا إلى الكوارث.

997
01:51:18,110 --> 01:51:20,320
لذلك، في ذكرى إليانور...

998
01:51:20,360 --> 01:51:21,490
انتظر!

999
01:51:21,740 --> 01:51:25,080
... نيابة عن المنظمة
أتعهد...

1000
01:51:25,200 --> 01:51:29,500
...سياسة التدخل،
سياسة القيادة...

1001
01:51:31,540 --> 01:51:35,420
.. سياسة عدوانية
حفظ السلام.

1002
01:51:35,750 --> 01:51:37,050
على ركبتيك!

1003
01:52:08,410 --> 01:52:10,080
اتصلت بالطبيب الشرعي.

1004
01:52:31,980 --> 01:52:34,100
هل هذا جيد يا سيدتي؟
نعم نعم.

1005
01:52:36,940 --> 01:52:37,990
شكرًا لك.

1006
01:52:59,460 --> 01:53:00,630
انها على قيد الحياة!

1007
01:53:05,300 --> 01:53:07,300
عفوا هل أعرفك؟

1008
01:53:09,100 --> 01:53:11,720
لا، لا أعتقد ذلك.

1009
01:53:12,770 --> 01:53:14,140
هل أعرفك؟

1010
01:53:15,310 --> 01:53:18,690
ربما من حياة أخرى،
أو شيء من هذا القبيل.

1011
01:53:25,320 --> 01:53:27,410
- هل أكلت؟
- لا، ليس بعد.